2025年7月11-13日在哈尔滨召开了第十七届全国俄语语言与文化学术研讨会，该会议是由中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会主办，由哈尔滨师范大学斯拉夫语学院、教育部国别和区域研究中心“哈尔滨师范大学斯拉夫国家研究中心”承办。本次大会以“多元视角下而与语言与文化研究的新生态与新发展”为主题，聚焦新时代俄语语言与文化研究的理论创新、学科体系建构及实践应用，推动俄语学科专业高质量发展。

（刘宏教授为大会开幕式致辞）

会议云集中国俄语教学单位专家、学者：黑龙江大学黄东晶教授、孙淑芳教授、辽宁师范大学刘宏教授、莫斯科大学Уфимцева Н.В.教授、苏州大学赵爱国教授、南京大学王加兴教授等等。俄语系董丹老师在此次大会中作了题为“翻译中文化因素的传递与转换——以译著《亚美尼亚创伤》为例”的报告。

（董丹老师在作报告）

在本次大会中，各位专家就俄语语言学、词汇学、国情学、区域与国别学、文化学以及教学法等问题进行了深入讨论，并提出未来俄语学科发展的方向。

（董丹老师在会议现场）

（图文：董丹   审核：吴亚男   编辑：程海东）