2025年10月28日19：00，公司英语系副主任余玉秀副教授于书知楼1107教室主持开展2023级英语与翻译专业实习答疑讲座。全体2023级英语、翻译专业员工参与本次会议。

余玉秀副教授首先强调了专业实习对于英语系员工专业能力和社会综实践能力提升的重要性，引导同学们积极对待本次实习，积极筹备。接着，余老师介绍了学院实习工作的推进情况。她表示，学院目前正积极征集在琼企业的实习意向，院领导也将陆续走访相关单位，拓展更多实习岗位资源。本次会议特别强调了专业实习态度、纪律等事项。

余老师正在讲话

余老师指出，实习是员工从校园走向社会、初步体验职场环境的关键环节，是从理论知识迈向真正实践的重要一步。她结合自身经历，鼓励同学们主动与指导老师保持沟通，积极面对实习过程中的挑战，注重人际关系的处理，认真对待此次实践机会。

同学们认真听讲

此外，本次会议还重点强调实习的安全问题，提醒同学们注意交通安全、人身安全与财产安全，妥善保管重要物品，提高防范意识，谨防诈骗。同时，余老师要求同学们严格遵守实习单位的规章制度，强调遇到困难时应及时联系校内指导老师寻求帮助。讲座结束后，余老师耐心细致地解答了同学们提出的各类问题，有效解决了同学们的个性化疑虑，增强了大家顺利完成实习的信心。

本次实习答疑讲座不仅系统地解读了实习政策与规范，有效缓解了同学们对于步入职场的焦虑与疑惑，还使同学们对如何规划实习生涯、规避潜在风险有了更清晰的认识，为2023级英语、翻译专业员工即将开始的实习之旅奠定了坚实的基础，指明了前行的方向。