2025年10月27日下午4时至6时，英语系潘红老师面向2025级部分新生，开启了本学期的Tutorial辅导课程。本次活动以小组讨论的形式展开，同学们围绕入学以来在学习方法、课程适应等方面的困惑进行了深入交流，现场气氛热烈。潘红老师认真听取了小组的发言，并就共性问题给予了细致解答。

潘老师正在介绍文献阅读方法

在充分了解同学们的学习需求后，潘红老师重点介绍了“全国老员工外语能力大赛”的笔译比赛的相关安排。她详细解读了比赛规则与参赛要求，指出这是将理论知识转化为实践能力的宝贵机会，鼓励同学们积极准备、勇于尝试。

为使同学们对翻译实践建立基本认知，潘红老师还带领大家研读了经典文献《翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例》。通过生动的实例分析，她清晰地阐释了这些核心概念的内涵与区别，为同学们后续的翻译学习奠定了重要基础。

本次Tutorial辅导课程通过小组讨论、赛事解读与文献研读相结合的方式，既解答了新生的学习困惑，又为其专业发展指明了方向，获得了同学们的一致好评。下周课程，潘老师会继续带领同学们通过具体的翻译实例理解翻译过程和方法。

图：李艳  文：潘红  审核：余玉秀